헤매고 있는 이에게

 

"헤매는 자가 다 길을 잃은 것은 아니다 Not all those who wander are lost"

All that is gold does not glitter
금이라고 해서 다 반짝이는 것은 아니며
Not all those who wander are lost.
헤매는 자가 다 길을 잃은 것은 아니다
The old that is strong does not wither,
오래됐어도 강한 것은 시들지 않고 
Deep roots are not reached by frost.
깊은 뿌리에는 서리가 닿지 못한다. 
From the ashes a fire shall be woken,
타버린 재에서 불길이 일 것이며 
A light from the shadows shall spring;
어두운 그림자에서 빛이 솟구칠 것이다 
Renewed shall be blade that was broken: The crownless again shall be king. 
부러진 칼날은 온전히 될 것이며 : 왕관을 잃은 자 다시 왕이 되리라.

소설 <반지의 제왕> 중

作 존 로널드 웰 톨킨 John Ronald Reuel Tolkien 
譯 장영희 

 

 

 

"길을 헤맬 때가 있습니다.
좁은 골목이 나오면 이 길이 맞나 싶기도 하고, 가파른 경사를 오르느라 숨이 가빠지기도 합니다.
때론 막다른 길을 마주쳐 당황하기도 하지요.
돌아나와서 다시 길을 찾다가 우연히 더 빠른 길을 발견하기도 합니다.

어느새 목적지가 눈앞에 보이면 그때.
이 말을 떠올릴지도 모르겠습니다.

헤매는 자가 다 길을 잃은 것은 아니다
Not all those who wander are lost

-by 출.팸. 

 

♬ Franz Schubert 슈베르트 곡 

 - "Arpeggione Sonata 아르페지오네 소나타 in A Minor, D. 821: I. Allegro moderato"

＃vc_YoYo Ma 첼로_요요 마

https://youtu.be/QGycdbK3q5k?si=Q-maorlnU6BOEL7e