볕뉘 같은 소리들

蜀之童。得瑟瑟之珠數千。 촉지동。득슬슬지주수천。 중국 촉나라에 살던 한 사내 아이가。 '슬슬주' 라는 귀한 구슬 수천 개를 얻었다。 見而悅之。或懷之或襭之。或含之以口。或握之以手。 견이열지。혹회지혹힐지。혹함이지구。혹악지이수。 슬슬주를 보고 사랑스러워。품에 품기도 하고, 옷깃에 차기도 하며。입에 물기도 하고。손에 움켜쥐기도 하다가。 東適洛。以求其售。 동적락。이구기수。 동쪽의 낙양(洛陽)에 가서。이를 팔려고 하였다。 旣行勞而披則懷者落。 기행노이피즉회자락。 곧 길을 떠나고 피로해져 앞가슴을 헤치면, 품은 것이 떨어지고。 涉而頫則襭者迸。 섭이부즉힐자병。 물을 건널 때에 몸을 구부리면 옷깃에 찬 것이 흩어지며。 見可喜而笑。可言而言則含者出。 견가희이소。가언이언즉함자출。 기뻐할 일이 있어 웃거나。말할 일이 있어 말을 하면..